# 🇬🇷 🌍 / 🇬🇧 🏛️ WORLD's FIRST

## 🇬🇷 ΕΠΙΔΟΡΠΙΟΝ  
Προσφέρουμε στους πελάτες μας την απόλυτη εμπειρία  
του πρώτου αντίστροφου τιμοκατάλογου στον κόσμο.  
**Στα ελληνικά ονομάζεται ΕΠΙΔΟΡΠΙΟΝ.**   

Στο **ΕΠΙΔΟΡΠΙΟΝ** δεν βλέπεις κόστος αλλά καθαρό κέρδος.  
Γνωρίζουμε ότι είναι απίστευτα δύσκολο να το συνειδητοποιήσεις,  
αλλά είναι δεδομένο ότι από σήμερα έχεις αυτή την διεθνή αποκλειστική δυνατότητα.  

> Ας συμφωνήσουμε ότι τα πάντα έχουν τα αντίθετά τους εκτός από τους τιμοκαταλόγους.  

---

## 🇬🇧 HYPERMENU  
We offer our customers the ultimate experience of the world’s first reverse price list.  
**In Greek, it’s called ΕΠΙΔΟΡΠΙΟΝ.**  
**In English, it’s called HYPERMENU.**  

In **ΕΠΙΔΟΡΠΙΟΝ**, you don’t see costs; you see pure profit.  
We understand it’s almost impossible to grasp at first,  
but starting today, you hold an internationally exclusive opportunity in your hands.  

> Let us agree on one thing: everything has its opposite — except for price lists.


HYPERMENU 

# GR/EN  
**100% ΑΛΗΘΕΣ/TRUE**  

## Πας σε ένα κατάστημα που έχει νομισματοποιήσει τον τιμοκατάλογο του (HYPERMENU)

### Τι σημαίνει αυτό;
- Ότι μπορείς να μετατρέψεις σε **NFT** αυτό που αγόρασες και να το λειτουργείς από το κινητό σου τηλέφωνο.
- Εσύ επιλέγεις την **ελάχιστη τιμή** του νομίσματός σου.
- Το κατάστημα έχει επιλέξει τη **μέγιστη τιμή**.

Μπορείς να βλέπεις την μέγιστη τιμή του τιμοκαταλόγου κάνοντας **Scan** στο QR Code.

---

## You visit a store that has monetized its price list (HYPERMENU)

### What does this mean?
- It means that you can convert what you purchased into a **Non-Fungible Token (NFT)** and manage it through your mobile phone.
- You decide the **minimum value** of your currency.
- The store has set the **maximum value**.

You can view the maximum price on the price list by **scanning the QR Code**.


# GR/EN  
**100% ΝΟΜΙΜΟ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΣ**  **100% MiCA COMPATIBLE NFTs**  

## Μέχρι και σήμερα 17/11/2024  
Οι τιμοκατάλογοι των φυσικών και των ψηφιακών καταστημάτων δεν σου προσφέρουν τη δυνατότητα να επιχειρήσεις για να κάνεις απόσβεση ή καθαρό κέρδος.  

Τα ενημερωμένα καταστήματα σου προσφέρουν:  
- Τη δυνατότητα να **νομισματοποιήσεις** την ταμειακή σου απόδειξη.  
- **BUYBACK (+12%)** του NFT σου από την αρχική του τιμή.  

---

# **100% LEGAL AND TRUE**  

## As of today, 17/11/2024  
The price lists of physical and digital stores do not offer you the opportunity to make a return on investment or pure profit.  

Updated stores offer you:  
- The ability to **monetize** your receipt.  
- **BUYBACK (+12%)** of your NFT from its initial price.  


PAIR

## GR/EN

### 🇬🇷 Ελληνικά
Άσε την φαντασία σου ελεύθερη, βγες από τα όρια των επαναλήψεων, εξερεύνησε.  
Πέρασαν πολλά χρόνια για να ολοκληρώσουμε την αρμονία του δομημένου συνόλου που διέπει την μουσική.  
Διερωτηθήκαμε πολλές φορές τι επιτρέπεται και τι δεν επιτρέπεται να επιδιώκει ένα αυθεντικό έργο τέχνης, μια συνταγή και μια αγαπημένη συνήθεια.  
Το δεδομένο είναι ότι φροντίσαμε αυτό που κατέχεις να είναι πάντα κάτι περισσότερο.  

### 🇬🇧 English
Let your imagination run free, step beyond the confines of repetition, and explore.  
It took many years to perfect the harmony of the structured whole that governs music.  
We often wondered what is permissible and what is not for an authentic work of art, a recipe, or a cherished habit to pursue.  
What is certain is that we ensured what you hold is always something more.  


Buidl UP

## GR/EN

### Στον τιμοκατάλογό μας βρίσκεται το HYPERMENU.
Eίναι το ακριβώς αντίθετο του τιμοκαταλόγου, μπορείς να κάνεις Scan στο QR Code 
για να δεις σε πραγματικό χρόνο τα περιουσιακά στοιχεία του προϊόντος που αγόρασες.
Χωρίζεται σε δυο ενότητες. 
Η πρώτη είναι η **Worth** και η δεύτερη η **Value**. 
Το προϊόν έχει την απόλυτη, την ενιαία, την αδιαίρετη σχέση του 1:1 
με ένα έργο τέχνης και vice versa. 
Το προϊόν που αγόρασες πραγματεύεται στο **Blockchain** του ETH. 

papageorge81.loopring.eth X madeinathens.eth X madeinburger.eth X madeinaegina.eth
© 2012/25
---

### In our price list, you will find **HYPERMENU**.
It is the exact opposite of the price list; you can scan the QR Code to view in real time the assets of the product you have purchased.
It is divided into two sections:
- **Worth**
- **Value**

The product has an absolute, unified, indivisible 1:1 relationship with a work of art and vice versa.  
The product you have purchased is represented on the **ETH Blockchain**.


Tool

# GR/EN
**GR**  
Πριν από αρκετά χρόνια απολαμβάναμε στο τραπέζι C.B.D.Cheeseburgers.  
Προσέξαμε ότι η κάτοψη ενός burger ήταν σαν το κοίλο υπέρπυρον νόμισμα.  
Το 2012 είχαμε ενώσει ΈΡΓΑ ΤΈΧΝΗΣ με μια φιστικιά στην Αίγινα,  
λίγα μέτρα πιο πάνω από το πρώτο νομισματοκοπείο της νεοτέρας ιστορίας της Ελλάδας.  
Εάν επιτυγχάναμε να ενώσουμε αρμονικά τα έργα μας με τα burger μας στο τότε νεοσύστατο Blockchain,  
θα μεταφέραμε την ελευθερία των ψηφιακών στον φυσικό κόσμο και αντίστροφα 

**EN**  
Several years ago, we delighted in savoring C.B.D. Cheeseburgers at our table.  
We noticed that the top view of a burger resembled the concave hyperpyron coin.  
In 2012, we had intertwined our ©s with a pistachio tree in Aegina,  
just a few steps away from the first mint of modern Greek history.  
Had we succeeded in harmoniously merging our works with our burgers on the then-nascent Blockchain,  
we could have bridged the freedom of the digital realm with the physical world—and vice versa 

BOOK

GR/EN

COOK

PAIR

Buidl UP

STARTER KIT

Tool

BOOK